Polska: Konferencja CULTURE – CITY – CHANGE

Polska: Konferencja CULTURE – CITY – CHANGE

Warsztaty Kultury w Lublinie serdecznie zapraszają na konferencję „CULTURE – CITY – CHANGE”, która odbędzie się w dniach 23–24 września 2022 r. w siedzibie instytucji przy ulicy Grodzkiej 5a i 7 w Lublinie. Spotkaniu będą towarzyszyć wystawy, warsztaty oraz koncerty.

„CULTURE – CITY – CHANGE” to podsumowanie wkładu Warsztatów Kultury w międzynarodowy projekt trans-making realizowany w latach 2017–2022 w ramach unijnego programu Horyzont 2020. W spotkaniu wezmą udział przedstawiciele organizacji partnerskich trans-making z Francji, Hiszpanii, Egiptu, Chile i Turcji oraz uczestnicy projektu z ramienia Warsztatów Kultury w Lublinie. W trakcie konferencji organizatorzy podzielą się wynikami badań realizowanych w trakcie wyjazdów badawczych oraz refleksjami na temat problemów dzisiejszych miast i wpływu kultury na ich rozwój. Uczestnicy będą dyskutować o tym, jak zmieniać nasze miasta, aby stały się lepszymi miejscami do życia oraz jaką rolę w tych zmianach może i powinna pełnić kultura. Przyjrzą się dobrym praktykom z różnych miejsc na świecie oraz podzielą się lubelskimi doświadczeniami na tym polu. Spróbują zdefiniować wyzwania, jakie stoją przed nami na drodze do rozwoju Lublina i pełnego wykorzystania jego potencjału.

W obecnej sytuacji nie może także zabraknąć odniesień do wojny w Ukrainie. Jednym z głównych założeń projektu trans-making jest szukanie metod wzmacniania procesów demokratyzacji Europy, a wojna w jej środku, w XXI wieku, pokazuje jak ważne jest pielęgnowanie podstawowych wartości demokratycznych i dbanie o zrównoważony rozwój całej Europy.

Konferencja i warsztaty

Dwudniowe wydarzenie składa się z części konferencyjnej (23 września – piątek ) oraz części
warsztatowej (24 września – sobota), na którą obowiązują zapisy poprzez formularze dostępne na stronie warsztatykultury.pl

Informacje praktyczne:
Kiedy: 23–24 września 2022 r.
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a i 7
Wstęp: udział bezpłatny. wstęp wolny na prelekcje, zapisy na warsztaty przez formularz online dostępny na stronie warsztatykultury.pl, liczba miejsc ograniczona. Organizatorzy zapewniają tłumaczenie z języka angielskiego.

23 września – konferencja

10.00–10.45 | otwarcie konferencji i prezentacja projektu trans-making

10.45–12.00 | CULTURE

  • Art and social transformation | Fabienne Trotte & Esther Destrés, Relais Culture Europe (FRA)
  • Cultural experiences in the framework of “cultural cities”. Measuring the socioeconomic impact of culture in urban performance | Pau Rausell Köster, Econcult. University of Valencia (ESP)

12.00–12.30 | przerwa kawowa

12.30–14.00 | CITY

  • City as a network? | Pascal Brunet, Relais Culture Europe (FRA)
  • Lessons learned from T-M and how to apply them to the cultural management practices of Izmir, Turkey | Zeynep Arda, Izmir University of Economics (TUR)
  • Trans-making research on art and public space in Valencia | Youssra Zakaria, CLUSTER Cairo (EGY)

14.00–16.00 | przerwa

16.00–17.30 | CHANGE

  • Design in public space | Çiğdem Kaya, Istanbul Technical University (TUR)
  • Presentation on ALFABRIKA (CLUSTER’s fablab) concept and programs | Omar Nagati & Youssra Zakari, CLUSTER Cairo (EGY)
  • Constitutive elements and essential rules of London’s Adventure Playgrounds | Rafał Sadownik, Workshops of Culture (POL)

17.30–18.00 | zamknięcie konferencji

24 września – warsztaty

  • 11.00–13.00 | Sorry–memory. Memory of spaces | Joanna Wawiórka-Kamieniecka & Sylwia Stelmaszczuk (POL) | warsztat w j. polskim, z tłumaczeniem na angielski

Gdzie: Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a

Warsztat dotyczący działań artystycznych kultywujących pamięć i historię w przestrzeni publicznej dla szerokiej publiczności. Spotkanie będzie składało się z krótkiego wprowadzenia obrazującego nasze działania w tym zakresie w ramach Nocy Kultury. Kolejnym etapem będzie spacer, podczas którego uczestnicy poznają dwa obiekty, które stworzono w podobnym celu, ale które wywołują konflikty społeczne i mocno dzielą publiczność. Celem warsztatu będzie wypracowanie pomysłów na działania wokół tych obiektów, których założeniem będzie niwelowanie konfliktów i zasypywanie podziałów.

  • 11.00-15.00 | Workshop on stakeholders’ engagement in city making | Omar Nagati, CLUSTER Cairo (EGY) | warsztat w j. angielskim, z ew. wsparciem językowym

Gdzie: Muzeum Osiedli Mieszkaniowych, ul. Wileńska 21

Czy Osiedle Hansenów czeka dobra przyszłość? Jakie scenariusze widzą dla niego mieszkańcy, użytkownicy targu, lokalni przedsiębiorcy? Jakie potencjały dostrzegają miejscy włodarze i lubelscy spółdzielcy? W jaki sposób łączyć perspektywy

akademików, praktyków, artystów, samorządowców i biznesu? O rewitalizacji osiedla było powiedziane tyle, że trudno ożywiać i wychwytywać ponownie sensy skoro mimo wielu zainteresowanych stron, osiedle starzeje się fizycznie i moralnie. Czy znaczy to, że zmiana nie jest możliwa? Jakiej zmiany Ty chcesz być częścią?

  • 15.00–17.00 | Emotion Mapping Lublin | Charlotte Perrin, El Taller TRES (CHI) & Gökhan Mura, Izmir University of Economics (TUR) | warsztat w j. angielskim, z ew. wsparciem językowym

Gdzie: Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 7

Emotion Mapping Lublin to warsztat, poprzez który chcielibyśmy spojrzeć na Lublin widziany oczami osób, które mieszkają tu wiele lat, nowych mieszkańców i przyjezdnych. Zajęcia mają na celu poznanie Lublina i przemian zachodzących w mieście z punktu widzenia emocji uczestników. Zależy nam na wizualizacji różnych odczuć wyzwalanych, przeżywanych, i pamiętanych przez uczestników, a łączących się z Lublinem. Mapowanie emocji związanych z określonymi miejscami pomoże dostrzec i wczuć się w zmiany zachodzące w mieście oraz opracować kreatywne, skoncentrowane na człowieku i partycypacyjne narzędzie wizualne do myślenia o tym, w jaki sposób te same przestrzenie mogą być doświadczane przez różne osoby, o różnych kontekstach i historiach. Warsztat w j. angielskim, z ew. wsparciem językowym.

  • 15.00-17.00 | Soundwalking as a methodology for understanding soundscapes | Izabela Smelczyńska & Ewa Orzeszko, Workshops of Culture (POL) | warsztat w j. angielskim, z ew. wsparciem językowym

Gdzie: Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a

Które elementy miejskiej architektury sprawiają, że brzmi ona jeszcze głośniej, a które wyciszają nieznośną kakofonię? Dlaczego urbaniści potrzebują lekcji „czyszczenia uszu”? Podczas spaceru dźwiękowego* (soundwalk) poddamy krytyce lubelskie środowisko dźwiękowe i zastanowimy się, jak chronić to, co uważamy w nim za wartościowe.

Wystawy

W ramach konferencji uczestnicy będą mieli możliwość obejrzenia trzech niezwykłych wystaw oraz instalacji: „Kultura–Miasto–Zmiana” to dokumentacja fotograficzna głównych obszarów badawczych realizowanych przez uczestników projektu trans-making oraz „Słownik ukrainizmów. Interpretują polscy i ukraińscy ilustratorzy” to artystyczno–edukacyjne przedsięwzięcie skupione wokół ukrainizmów, czyli słów funkcjonujących w języku polskim, a wywodzących się z języka ukraińskiego. Zobaczymy też instalację „Wykorzenione wspomnienia” autorstwa Charlotte Perrin i Andrésa Galaza, która nawiązuje do architektury Lublina oraz jego mieszkańców.

Informacje praktyczne:

„Kultura–Miasto–Zmiana” | 22–30 września, godz. 10.00–17.00 (25 września wystawa nieczynna)
„Słownik ukrainizmów. Interpretują polscy i ukraińscy ilustratorzy” | 22 września–22 października (od poniedziałku do piątku), godz. 10.00–17.00

 „Wykorzenione wspomnienia” | 22–30 września, godz. 10.00–17.00 (25 września wystawa nieczynna) Wystawy oraz instalacja dostępne w siedzibie instytucji: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7.

Koncerty
Zamknięcie konferencji uświetni koncert dwóch ukraińskich zespołów – Atomic Simao & Junket. ATOMIC SIMAO – pochodząca z Kijowa formacja to dziś jedna z największych nadziei ukraińskiej sceny offowej. Artyści w przemyślany i ciekawy sposób łączą jazzowe tematy z ekspresją improwizacji, rockowym zacięciem, dynamiką muzyki funky oraz elektronicznym brzmieniem. JUNKET to elektroniczny projekt, który stworzył symbiozę elektronicznego brzmienia i instrumentów na żywo (saksofon, flet). Szczególną cechą tego duetu jest to, że nie grają przygotowanych wcześniej kompozycji, a wszystko jest tworzone w trybie online, bez możliwości edycji.

Informacje praktyczne
Kiedy:
24 września 2022 r., godz. 19.00
Gdzie: Bałagan, ul. Grodzka 5a – patio (w przypadku złej pogody – Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, sala widowiskowa – II piętro)

Wstęp wolny

Więcej o projekcie trans–making.
„Art / culture / economy to democratize society. Research in placemaking for alternative narratives — trans–making”
Projekt badawczy, realizowany w latach 2017–2022 i finansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach programu Horyzont 2020 – Działania Marie Curie Skłodowskiej, Research and Innovation Staff Exchange (RISE). Warsztaty Kultury w Lublinie, jako jeden z 23 partnerów projektu z różnych części świata, biorą udział w działaniach badawczych i wymianie pracowników, szukając rozwiązań i odpowiedzi na wyzwania współczesnej Europy. Projekt ma na celu stworzenie wielostronnej sieci współpracy badaczy, naukowców, artystów i animatorów zajmujących się badaniami i innowacją w dziedzinie place-makingu, kształtowania przestrzeni publicznej i działań opartych na przestrzeni publicznej jako miejscu do tworzenia alternatywnych narracji dla odnowy społecznej i gospodarczej. Przedmiotem badania i eksperymentu jest kształtowanie przestrzeni publicznej w taki sposób, aby aktywnie przyczyniać się do demokratyzacji i dobrobytu społeczeństwa. Kolejnym celem projektu jest wzmocnienie potencjału badawczego poprzez wymianę wiedzy między partnerami akademickimi i pozaakademickimi z Europy i spoza niej we wspólnym programie badawczym skupionym wokół 4 osi tematycznych: Gromadzenie/Dokumentowanie; Badanie/Eksperymentowanie; Działanie; Projektowanie. Efektem działań ma być umocnienie powiązań między sztuką a kulturą, gospodarką, demokracją i innowacjami na poziomie UE i poza nią. Projekt przyczyni się do lepszego zrozumienia i wymiany wiedzy między społecznością naukową, ludźmi kultury, lokalnymi społecznościami oraz przedstawicielami władz kształtującymi polityki na poziomie zarówno lokalnym, jak i globalnym. Dodatkowo partnerzy zawiążą długoterminowe współprace w celu stworzenia naukowej i innowacyjnej społeczności na całym świecie.
Więcej o projekcie: https.//trans–making.eu/

Projekt finansowany ze środków programu ramowego Unii Europejskiej w zakresie badań naukowych innowacji Horyzont 2020 na podstawie umowy nr 734855 w ramach działań „Maria Skłodowska-Curie”

Podziel się tym artykułem:
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Print this page
Print
Email this to someone
email
Zostaw komentarz

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *